Come si chiama 'AP' in Italiano?

salento · **Joined:** Thu May 01, 2008 7:49 am **Posts:** 10

Ciao tutti

Come sono inglese ma vivo in Italia (Lecce) voglio palare con i miei amici italiani del TCC e AP ecc ma non conosco i termini.

Aiutami per favore!

Venice

Chiara · **Joined:** Sat Dec 01, 2007 9:20 pm **Posts:** 19

Ciao Venice,
TCC si dice tranquillamente Il Continuum Concept.
AP è un pò più difficile perchè in italiano non esiste "parenting" e "con attaccamento" in effetti non si capisce molto...
Genitori empatici
Genitori liberi di amare (così definisce Jeannine Parvati Baker)
Un libro in italiano che testimonia l'attaccamento può essere "Portare i bambini,contatto continuo,come e perchè" di Grazia De Fiore edito da coleman.

Ciao!
Chiara

melidi7 · **Joined:** Sat Mar 01, 2008 1:32 am **Posts:** 10

ciao venice,
ho appena visto anche questo--chiara ha chiesto in inglese qui anche- ho risposto li.

io dico per TCC il concetto del continuum (titolo in italiano che si trova attraverso AAm terra nuova.)

Attachment parenting non è facilemente traducibile...come ha notato chiara, Parenting non è un concetto italiano. si è un genitore ma non ce un modo per "genitorare"

)

credo che la parola connessione sostituisce bene attaccamento, ma "crescere i nostri bimbi in connessione" suona male...

nessun altro ha qualche idea?
melissa

Come si chiama 'AP' in Italiano?

Who is online